Havapeyma neshast o manbarham o gereftam. Ye furudgahe kuchik bud, amma kheyli tar o tamiz be nazar miresid. Kolliyate mantaghsh ke kheyli sarsabz bud, tabee atesh vaghean aali bud. Man chamedun ham o gereftam va gozashtam ru ye trolly va umadam va az ye khanumi porsidam ke koja mitunam taxi begiram baraye Chicoutimi. Behem neshun dad o raftam va ye aghayi man o umad ke beresune, tu rah bahash sohbat kardam, english khub sohbat mikard va gahi ham nemifahmidam chi mige chon faranse ghati mikard, kholase goft az koja miay o che moddat mikhay bemuni va goft ke inja zemestunash sarde va az in harfayi ke hamashun migan.
Azam porsid ke jayi dari beri, goftam ke ye otagh tu khabgahesh reserve kardam, goft miduni kodume? Goftam na. goft kesi ro unja mishnasi? Goftam na. kholase goft masaleyi nis, man ta mostaghar nashi nemizaram asir shi. Man o resund va tu rah ham hey furushgah haye bozorg ro neshun midad va migoft ke kodum khube va kodum arzune va az in harfa.
Residim daneshgah, hava baruni bud va barune shadidi ham baride bud, shayad varaye vurud ab o havaye jalebi nabud amma haghe entekhab nadashtam.
Residim daneshgah va yek sar umadim khabgah. Ta resid daneshgah taxi metr o behem neshun dad va goft 25 dollar shod va khamushesh kard. Goft hala mirim migrdim donbale otaghe to, tu daneshgah charkhi zad o umad khabgah, piade shod o raft yeki az zang ha ro zad. Yeki javab dad inam be faranse ye chizayi goft, baazi moghe ha ham english migoft. Khabgah ye masooli dasht be esme luc. Dokhtare goft man alan miam neshun miadam, ye dokhtar ba moohaye ghermez umad o raft zange ye apartment e dige ro zad va goft lun nis, baadesh goft masoole khabgah ha Suzanne hast ke alan daneshgahe, goft pas in o komakesh mikoni va behesh neshun bedi, unam goft bashe, bezar beram ye chizi bepusham berim, ranande taxie bar haye man o khali kard va man hesab kardam o azash khodahafezi kardam. Goft negaran nabash inja behet komak mikonan. Dokhtare umad payin o ba ham rahi shodim. Tu rah sohbat ke mikardim didam ke englishesh aslan khub nis, porsidam ke ahle kojast, goft faransem shahre Saint Etienne.
Ba ham raftim daftare Suzanne va unja ba ham baraye avvalin bar molaghat kardim, esme khodam o goftam va man o be khater avord, chon kolli bahash ba email dar tamas budam, goft ke safar che juri bude va … manam goftam 3 ruze ke too rah hastam o kheyli khaste am, foran kild e sakhteman o behem dad, 4 ta kilid bud, va shoareye apartmene man o nevesht ru ye kaghaz o behem dad, behem goft ke boro va hafteye aad bia ke ye seri madarek o bayad emza koni va az in harfa, goftam bashe.
Ba ham bargashtim o az un dokhtar khanume tashakkor kardam o khodafezi kardam. Umadam tu apartment. Raftam tu otagham, avvalin chizi ke be nazaram resid in bud ke otagh kuchike, baad ha didam ke haminam tamame niaz haye man o mortafa mikone, albatte taghriban har chizi ke lazem hast bud, ye takht, ye miz computer, ye 2 ta komod va kolli komod o kesho ke man az nesfeshunam estefade mikonam baram kafi has. Cheragh motale e va 2 ta ayneye ghaddi ham dare, yeki poshte dare otagh va yeki ham dakhele komod, dar haghighat dare komod o ke baz mikoni poshtesh nasb shode.
Inja hame chiz hushmand hast, yaani masalan damaye otagh o tanzim mikoni roo 22 va dige rahati ke hamishe damaye asayesh o dari, hala mikhad birun garm bashe ya -30 bashe. Az un ruz be baad lashfiyyate man shooroo shod ke dar no e khod tajrobeye jalebi hast. Hame chiz motefavet, az zaban gerete ta khatt o farhang o sakhteman ha va ghazaha va ….
Ye chizi ham dar morede khabgah begam, khabgah ha be soorate 4 ta otaghe shakhsi ba yek ashpazkhune va pazirayi va yek hamum o 2 ta dastshuyie moshtarak ya be gholi share hastan. Enghade cabinet too ashpazkhune hast ke nesf bishtareshun khalie. Inja bara shostane lebas zirzamin mashin lebasshooyi hast va khoshk kon, mashin lebasshooyi enghad gondas ke fek konam ta 10 kilo ra rahat mitune beshure, bara shostane lebas bayad 1 dollar bedi va khoshk kardan ham 2 dollar. Man ke porside budam khoshk kardan 1 dollar bude amma engar tazegi ha gerun shode, bache hayi ke tu sweden hastan migan ke unja majjani hast, khosh behaleshun.
Azam porsid ke jayi dari beri, goftam ke ye otagh tu khabgahesh reserve kardam, goft miduni kodume? Goftam na. goft kesi ro unja mishnasi? Goftam na. kholase goft masaleyi nis, man ta mostaghar nashi nemizaram asir shi. Man o resund va tu rah ham hey furushgah haye bozorg ro neshun midad va migoft ke kodum khube va kodum arzune va az in harfa.
Residim daneshgah, hava baruni bud va barune shadidi ham baride bud, shayad varaye vurud ab o havaye jalebi nabud amma haghe entekhab nadashtam.
Residim daneshgah va yek sar umadim khabgah. Ta resid daneshgah taxi metr o behem neshun dad va goft 25 dollar shod va khamushesh kard. Goft hala mirim migrdim donbale otaghe to, tu daneshgah charkhi zad o umad khabgah, piade shod o raft yeki az zang ha ro zad. Yeki javab dad inam be faranse ye chizayi goft, baazi moghe ha ham english migoft. Khabgah ye masooli dasht be esme luc. Dokhtare goft man alan miam neshun miadam, ye dokhtar ba moohaye ghermez umad o raft zange ye apartment e dige ro zad va goft lun nis, baadesh goft masoole khabgah ha Suzanne hast ke alan daneshgahe, goft pas in o komakesh mikoni va behesh neshun bedi, unam goft bashe, bezar beram ye chizi bepusham berim, ranande taxie bar haye man o khali kard va man hesab kardam o azash khodahafezi kardam. Goft negaran nabash inja behet komak mikonan. Dokhtare umad payin o ba ham rahi shodim. Tu rah sohbat ke mikardim didam ke englishesh aslan khub nis, porsidam ke ahle kojast, goft faransem shahre Saint Etienne.
Ba ham raftim daftare Suzanne va unja ba ham baraye avvalin bar molaghat kardim, esme khodam o goftam va man o be khater avord, chon kolli bahash ba email dar tamas budam, goft ke safar che juri bude va … manam goftam 3 ruze ke too rah hastam o kheyli khaste am, foran kild e sakhteman o behem dad, 4 ta kilid bud, va shoareye apartmene man o nevesht ru ye kaghaz o behem dad, behem goft ke boro va hafteye aad bia ke ye seri madarek o bayad emza koni va az in harfa, goftam bashe.
Ba ham bargashtim o az un dokhtar khanume tashakkor kardam o khodafezi kardam. Umadam tu apartment. Raftam tu otagham, avvalin chizi ke be nazaram resid in bud ke otagh kuchike, baad ha didam ke haminam tamame niaz haye man o mortafa mikone, albatte taghriban har chizi ke lazem hast bud, ye takht, ye miz computer, ye 2 ta komod va kolli komod o kesho ke man az nesfeshunam estefade mikonam baram kafi has. Cheragh motale e va 2 ta ayneye ghaddi ham dare, yeki poshte dare otagh va yeki ham dakhele komod, dar haghighat dare komod o ke baz mikoni poshtesh nasb shode.
Inja hame chiz hushmand hast, yaani masalan damaye otagh o tanzim mikoni roo 22 va dige rahati ke hamishe damaye asayesh o dari, hala mikhad birun garm bashe ya -30 bashe. Az un ruz be baad lashfiyyate man shooroo shod ke dar no e khod tajrobeye jalebi hast. Hame chiz motefavet, az zaban gerete ta khatt o farhang o sakhteman ha va ghazaha va ….
Ye chizi ham dar morede khabgah begam, khabgah ha be soorate 4 ta otaghe shakhsi ba yek ashpazkhune va pazirayi va yek hamum o 2 ta dastshuyie moshtarak ya be gholi share hastan. Enghade cabinet too ashpazkhune hast ke nesf bishtareshun khalie. Inja bara shostane lebas zirzamin mashin lebasshooyi hast va khoshk kon, mashin lebasshooyi enghad gondas ke fek konam ta 10 kilo ra rahat mitune beshure, bara shostane lebas bayad 1 dollar bedi va khoshk kardan ham 2 dollar. Man ke porside budam khoshk kardan 1 dollar bude amma engar tazegi ha gerun shode, bache hayi ke tu sweden hastan migan ke unja majjani hast, khosh behaleshun.
hamin avakher shenidam ke 3 shahr e Chicoutimi, Alma va Jonquière baham edgham shodan va kollan beheshun gofte mishe "Saguenay", yaani alan har kodum az inja arrondissement hesab mishan. Chicoutimi daraye ye rudkhune va daryache hast ke behesh migan "Lac Sanit-Jean". lac dar zabane faranse mishe daryache ya hamun "Lake" tu English.
No comments:
Post a Comment